İstanbul,
0°C
parçalı bulutlu
“Ayyuk” kelimesi, Arapça kökenli olup “yüksek” anlamına gelir. Eski dönemlerde, bir olay veya söylenti beklenenden daha geniş bir çevreye ulaştığında bu ifade kullanılırdı. Osmanlı toplumunda özellikle gizli kalması gereken konular duyulup yaygınlaştığında “ayyuka çıkmak” deyimiyle nitelendirilirdi. Zamanla bu deyim, sadece dedikodular için değil, haksız yere elde edilen servet veya güç için de kullanılmaya başlandı.
Kelime Kökeni: Arapça ˁayyūḳ عيّوق “keçi yıldızı, Capella, gökyüzünün en yüksek yeri” sözcüğünden alıntıdır.
Ek Bilgi: Latince auriga (keçi yıldızını içeren takım yıldız) adı muhtemelen bir Sami dilinden alıntıdır.